Estamos recrutando guerreiros pro canal

Búfalos, nosso canal de traduções no youtube tá deixando as feministas com a pulga atrás da orelha. Os vídeos que no começo do ano pareciam brincadeira de criança estão se tornando fontes de divulgação da real importantes, saindo no RM e até em blogs fora do contexto masculinista. O canal tá crescendo, recebendo mais pedidos, mas temos pouca gente pra ajudar. Então todos que tiverem uma boa audição em inglês e/ou souberem legendar vídeos, poste aqui e entre no chat do fórum (off-topic) pra discutir melhor comigo e com o resto do grupo. Desde já agradeço. Stay tuned .

Eu não sei como legendar, mas meu inglês é tão bom quanto o meu português.
Estou a 8 anos morando no exterior.

Se precisarem de tradutor, me avisem.

Opa Navarre, ÓTIMO saber. Legendar é tranquilo, isso eu e o Cenoba podemos fazer.
Seguinte, manda um MP pro barão e entra no nosso chat no MSN.

Trabalho como tradutor profissional e vejo a legendagem como uma oportunidade de aprendizado. Não domino os programas de legendagem (lido com contratos e materias técnicos), mas posso ouvir os vídeos e transcrever. Como entro em contato com vocês?

Tanto pelo email que está na minha assinatura quanto pelo chat do fórum.

sei traduzir tbm... só não tenho tempo...

A partir de maio, poderei dar uma força para o canal. Não sei traduzir, mas posso ajudar na parte da confecção dos vídeos.

Eu morei nos EUA durante 6 meses e falo inglês fluente. Sei que muitos já se candidataram na minha frente, mas se precisarem de mim estou a disposição

Não tem essa de se candidatar na frente não, estano disposto a dar contribuição, é só falar. Tente entrar do chat do fórum para mais informações!

traduzo e coloco as legendas,
rodrigues.leoni@hotmail.com
abraços